Le temps file... dans quelques jours, le 19 juin, les sumos partiront à Nagoya pour préparer le prochain basho. Il ne me reste donc plus que 5 jours pour faire le maximum avant la fin officielle du tournage... et les journées passent trop vite, je fais des listes de tout ce que j'aimerais filmer "dans l'idéal" mais je sais que ça ne restera qu'un idéal et qu'il faudra faire avec ce que j'aurai. Et comme dans ce pays, les gens parlent peu, nous nous concentrons ces jours-ci sur des interviews. Aujourd'hui c'était le tour de 2 oyakatas.
Oyakata est en fait un titre (comme l'est Okamisan = maîtresse de maison), qui désigne les propriétaires et responsables de heyas ("maisons" de sumos). Les Oyakatas sont des anciens sumos à la retraite qui deviennent entraîneurs, et parfois presque pères par interim. Depuis le début de cette aventure, Oshima Oyakata est une figure mystérieuse dans le paysage d'Oshima Beya. Il est très silencieux, discret, totalement pris en charge par Okamisan. On ne commence à entendre le son de sa voix que le soir, quand il a bu un coup de trop... Avant hier, Okamisan nous a montré un dvd de ses combats, du temps où il s'appelait encore Asahikuni... Ca donne une nouvelle dimension au personnage, c'était intéressant. Mari a lutté pour qu'il accepte d'être interviewé, et ce matin, c'est en appréhendant un peu que nous avons commencé l'interview, prêtes à nous confronter à des réponses-éclairs. Mais il a joué le jeu, il a répondu à nos questions, rapidement certes car il voulait partir jouer au patchinko (comme presque tous les jours) mais il a joué le jeu. Merci oyakata.
Le 2e oyakata que nous avons interviewé est le responsable de l'école de Kokugikan et lui, par contre, on savait qu'il serait bavard... et il l'a été bien plus qu'on ne pensait! Une vraie bible, un spécialiste du monde du sumo: l'histoire du sumo, la tradition, les légendes, la relation du sumo au shintoisme, ce que signifie chaque geste. Ca m'avait l'air passionnant. Il me tarde que Mari me traduise tout ça pour que s'offrent enfin à moi toutes les réponses aux questions que je me pose depuis 6 mois!
Les choses prennent beaucoup de temps ici. Presque 6 mois qu'on est entrées dans ce monde particulier et on commence à peine en à comprendre les rouages, à arriver à faire parler les gens, à cerner les personnalités aussi... Malheureusement il va être bientôt l'heure de partir, sans savoir aujourd'hui si je pourrai revenir un jour proche ou lointain pour compléter cette histoire... surtout qu'Okamisan commence à se braquer un peu et à nous fermer certaines portes... le flou du futur de ce film ne lui a pas échappé...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire