jeudi 12 juin 2008

MAZEAWASU 混ぜ合わす


L'un des avantages de vivre à l'étranger, c'est qu'on rencontre beaucoup plus de gens qu'on n'en rencontre d'habitude dans notre propre pays. Est-ce une question d'attitude? Est-on plus ouverts aux autres et à la nouveauté loin de notre environnement? Les gens sont-ils plus solidaires loin de chez eux? Les gens qui voyagent deviennent-ils plus ouverts d'esprit? Rencontrerai-je autant de gens nouveaux si j'adopte la même attitude en rentrant en France? Il faudra que je pense à faire le test! En même temps, c'est sûr, "à la maison", on a famille et amis qu'on peine déjà à voir: à l'étranger on a plus de temps pour ça.
La petite touche en plus ici, c'est ce mélange (mazeawasu) permanent de cultures, ces rencontres inter-culturelles, ces dîners comme ce soir chez Vincent et Menuko où les discussions se commencent en français, continuent en japonais et se terminent en anglais autour d'un manchon de canard "made in Gascogne", d'un verre de vin néo-zélandais, et d'un dessert japonais. Mélange de cultures, interaction, échanges, explication de tel ou tel terme (ce soir, les deux significations somme toute différentes de "maîtresse")... et les rires quand une japonaise toute mignonne regarde son voisin et lui dit, en français dans le texte, "fais pêter le vin.... s'il vous plaît!"


3 commentaires:

Vincent a dit…

J'ai un peu d'expérience et sur les voyages/séjour à l'étranger et je suis d'accord : on y rencontre des gens... étrangers.
Blague à part il y a un autre facteur :le fait d'y être seul. L'Homme étant un animal sociale il cherche à ne pas rester seul.
donc seul(e) ailleurs, le meilleur moyen de faire des rencontres.

Anonyme a dit…

Top la photo!!!!
Rien à voir, on suppose, avec la pensée du jour?
Est-ce Takuya le "maigrichon"(tout est relatif!!!), parce que sur la vidéo, on le trouve bien changé!
Pleins de bisous
Chardid

Jill a dit…

Non, pas grand chose à avoir avec la pensée du jour mais comme je dois mettre une photo du jour... et l'idée de mélange semblait rejoindre un peu, de loin, ce mélange de générations, entre un sumo confirmé et ce petit gosse d'une dizaine d'années venu s'entraîner avec les "grands". Takuya est quand même un peu plus grand que ça, en effet! et oui, il a pas mal changé, c'est vrai! bisous!