lundi 2 juin 2008

DEN'CHUU 電柱

Ceci est une salle de restaurant (le restaurant où Kunihiro nous a invitées ce midi à manger un steak haché pané quelque peu étrange, pour être tout à fait exacte). A première vue, ça pourrait être n'importe où dans le monde. Mais si s'approche de la fenêtre et qu'on regarde plus précisément au travers, on se dit qu'on ne pourrait pas être ailleurs qu'au Japon, voire qu'à Tokyo. Ce paysage de poteaux électriques (den'chuu), il n'y a qu'ici qu'on voit ça. Des blocs, des cylindres, des fils électriques par dizaines accrochés d'une manière totalement anarchique à des poteaux tout gris... Les rues en sont truffées, le ciel en est strié, impossible de ne pas les remarquer, ils font partie de la spécificité de cette ville. Je pensais que tout ça n'était pas enterré à cause des tremblements de terre mais après quelques recherches, il semblerait que ce soit juste plus pratique pour la maintenance, et que ça coûterait trop cher de tout mettre sous terre maintenant. Alors voilà, au début, les forêts de pylônes et de fils étonnent, puis on les trouve assez peu esthétiques et un peu trop bordéliques pour le Japon, on a limite un peu peur de la vision post-moderne qu'elles créent le soir, dans les petites rues peu éclairées... puis on s'y habitue... enfin, on les prend en photo, on s'y attache, on n'imaginerait plus la ville sans...
Oui, Tokyo ne serait plus Tokyo sans son système électrique apparent, sans cette petite touche désordonnée
suspendue dans le ciel, au-dessus de nos têtes.

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Héhéh tu as mis le doigt sur une de particularité du japon : Les poteaux élèctriques...
Effectivement ça fait vraiment partie du paysage et c'est une des choses que j'aimerais voir.
Tu peux aussi y voir une symbolique de la communication là bas....

Je t'invite à regarder un anime qui s'appel LAIN... Tu verras les poteaux différements aprés.Peux être que tu les entendras même chanter : )

Furi

Jill a dit…

tiens, c'est bizarre, mais LAIN me rappelle étrangement le nom de ton adresse email! Promis, j'irai jeter un oeil, j'aimerais bien, moi, entendre chanter les poteaux électriques! surtout qu'ils sont tellement nombreux ici que ça ferait une belle symphonie!
Merci, Pierrot et bisous!