BEN'ZETSU 弁舌

Parler, discuter, parlementer, se disputer, converser, confronter ses idées, s'exprimer, dire sa pensée, mettre des mots sur ses sentiments, dialoguer, tenir des propos.... la communication en Europe et dans une grande partie du monde passe d'abord et majoritairement par la parole (ben'zetsu). Ce n'est pas le cas au Japon. Ici les gens se parlent tres peu, la parole n'est pas l'outil représentatif de ses pensées, c'est un outil comme un autre, ni plus ni moins. Les pensées, les sentiments, doivent être gardés pour soi, il est même impoli d'exprimer ses sentiments en public, m'a-t-on dit... La communication passe alors par le langage du corps, le comportement, la politesse à outrance et les courbettes interminables. Elle passe aussi par le silence (c'est vrai qu'il y a des silences qui en disent plus longs que certains mots, non?).

Pourtant, c'est ici, au Japon, à Tokyo plus particulièrement, la ville où le portable est en train de devenir le principal outil de communication, que Thomas cherche un film dont le propos serait basé sur la parole: des gens qui parlent, qui expriment leur mal être, qui dialoguent, qui discutent et qui éventuellement se disputent... Voilà une semaine qu'on cherche assez activement dans cette direction et qu'on ne trouve pas grand chose, et comme un pied de nez, c'est finalement par la parole que Thomas a peut être trouvé son idée, en discutant avec Alex (milieu), Guillaume (à droite) et Mié (à gauche sur la photo). A suivre... (c'est mieux de ne pas en parler pour le moment, désolée...)